2026-05-12T12:13:19.244Z http://ezaposleni.singidunum.ac.rs/rest/sciNaucniRezultati/oai

ezaposleni.singidunum.ac.rs/rest/sciNaucniRezultati/oai:2:9813 2024-03-31T19:27:11Z 2

Компаративно-контрастивна анализа употребе интерпункцијских (и правописних) знакова у српском и енглеском језику 2024 удк: 811.163.41'354 http://ezaposleni.singidunum.ac.rs/rest/sciNaucniRezultati/oai/record/2/9813 https://fifa.pr.ac.rs/zbornik_radova_filozofskog_fakulteta_u_pristini/ С. Чорболоковић В. Гаврановић Предмет овог рада је истраживање интерпункције у српском и енглеском језику на примерима који подлежу другачијим нормативним решењима. Основни циљ рада је компаративно-контрастивна анализа резултата добијених анкетним испитивањем ученика седмог разреда у Републици Србији. Задаци рада су: 1) истражити познавање интерпункцијских знакова у српском и енглеском језику; 2) испитати постојање интерференцијe у примени правила; 3) размотрити колико дати примери грешака илуструју тенденцију ширења псеудонорме која нарушава ортографију оба језика. Рад представља студију случаја, а сами резултати показују да су анкетирани ученици седмог разреда у већој мери савладали правила употребе интерпункцијских знакова у српском језику. Проценат нетачних одговора на појединачна питања и типови грешака показатељ су укрштања правила енглеског и српског језика и стварања хибридних облика који као такви нису правилни ни у једном од ових језика, а што представља примере псеудонорме. Такође, приметан је већи утицај примене правила усвојених у српском језику на примену у енглеском језику него у обрнутом смеру, што се може тумачити већим бројем часова матерњег језика, тачно утврђеним правописним темама у наставним програмима по разредима у српском језику у односу на наставне програме енглеског језика у којима правописне теме нису посебно издвојене. article doi: 10.5937/zrffp54-42777 LIV 1 67 84 0354-3293 Зборник радова Филозофског факултета у Приштини